BRUGES AU DÉTOUR D’UN CANAL